Premiere: Batumi, Georgia, Batumi Shota Rustaveli University.
This is the first time the Arsena Marabdeli story has been told in the English-speaking world, and we were excited that our friends from Tbilisi and the US embassy were in attendance.
Synopsis (English) Two English-speaking women travel to the town of Mtsketa, Georgia, where a chance encounter with an old woman begins the story of Arsena Marabdeli. Never told in the English-speaking world, the story is about a 19thcentury Georgian hero who fights the imperial government to provide for the poor and needy. The two English-speaking women then retell their story to the old woman. Two worlds apart, the three realize how much they share in common, and that the story of Arsena Marabdeli is just as relevant today as it was then.
Synopsis (Georgian) 2 ინგლისურად მოსაუბრე ქალი ჩადის საქართველოში, კერძოდ მცხეთაში, სადაც ხვდებიან მოხუც ქალს, რომელიც იწყებს არსენა მარაბდელის ისტორიის მოყოლას. ამბავი, რომელიც ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკე სამყაროში არავის არასდროს სმენია, არის მე-19 საუკუნის ქართველი გმირის შესახებ, რომელიც ებრძვის იმპერიულ მთავრობას რათა მათ დაეხმარონ საჭიროებაში მყოფ ადამიანებს და ღარიბ ხალხს. ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკე 2 ქალბატონი შემდგომ იწყებს რობინ ჰუდის ისტორიის მოყოლას. მალევე სამივე მათგანი ხვდება თუ რამდენი საერთო აქვთ მათ და რომ არსენა მარაბდელის და რობინ ჰუდის ისტორია ისეთივე მნიშვნელობის მქონეა დღევანდელ დღეს, როგორც იყო მაშინ.
No comments:
Post a Comment